• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG NGỰC D1-D2 ĐO RA 1,5 THỐN

2.PHẾ DU (BL-13) Lung Shu FEISHU (fèi shù) 肺俞

• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG NGỰC D3-D4 ĐO RA 1,5 THỐN

3.TÂM DU (BL-15) Heart Shu XINSHU(xīn shù) 心俞

• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG NGỰC D5-D6 ĐO RA 1,5 THỐN

4.CÁCH DU (BL-17) Diaphragm Shu GESHU (gé shù) 膈俞

• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG NGỰC D7-D8 ĐO RA 1,5 THỐN

5.CAN DU (BL-18) Liver Shu GANSHU (gān shù) 肝俞 

• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG NGỰC D9-D10 ĐO RA 1,5 THỐN

6.TỲ DU (BL-20) Spleen Shu PISHU (pí shù) 脾俞

• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG NGỰC D11-D12 ĐO RA 1,5 THỐN

7.THẬN DU (BL-23) Kidney Shu SHENSHU (shèn shù) 肾俞

• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG THẮT LƯNG L2-L3 ĐO RA 1,5 THỐN

8.ĐẠI TRƯỜNG DU (BL-25) Large Intestine Shu DACHANGSHU (dà-cháng shù) 大肠俞

• VỊ TRÍ: TỪ CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG THẮT LƯNG L4-L5 ĐO RA 1,5 THỐN

9.THƯỢNG LIÊU (BL 31) Upper Bone Hole SHANGLIAO (shàng liáo) 上髎

• VỊ TRÍ: LỖ CÙNG THỨ 1

10.ĐẠI CHÙY Du-14 Great Vertebra DAZHUI (dà zhuī)  大椎

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG C7-D1

11.MỆNH MÔN Du-4 Gate of Life MINGMEN (mìng mén) 命门

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA GIAN ĐỐT SỐNG THẮT LƯNG L2-L3

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA CHỖ LÕM BỜ TRÊN XƯƠNG ỨC
  
• HOẶC TRONG HÕM ỨC, TỪ CHÍNH GIỮA BỜ TRÊN XƯƠNG ỨC ĐO LÊN 0,5 THỐN

2.CHIÊN TRUNG (ĐẢN TRUNG) Ren-17 Chest Centre DANZHONG (shān zhōng) 膻中

• VỊ TRÍ: GIAO ĐIỂM CỦA ĐƯỜNG DỌC GIỮA XƯƠNG ỨC VÀ ĐƯỜNG NGANG QUA HAI ĐẦU VÚ (NAM) HOẶC HAI KHỚP ỨC SƯỜN 5 (NỮ)
• HOẶC GIAO ĐIỂM CỦA ĐƯỜNG DỌC GIỮA XƯƠNG ỨC VÀ ĐƯỜNG NGANG GIAN SƯỜN 4

3.TRUNG QUẢN Ren-12 Middle Cavity ZHONGWAN (zhōng wǎn) 中脘

• VỊ TRÍ: TỪ RỐN (HUYỆT THẦN KHUYẾT) ĐO THẲNG LÊN 4 THỐN, TRÊN ĐƯỜNG DỌC GIỮA BỤNG

4.KHÍ HẢI Ren-6 Sea of Qi QIHAI (qì hǎi) 气海 

• VỊ TRÍ: TỪ RỐN ĐO THẲNG XUỐNG 1,5 THỐN, HOẶC TRÊN CHÍNH GIỮA BỜ TRÊN XƯƠNG MU 3,5 THỐN, TRÊN ĐƯỜNG DỌC GIỮA BỤNG

5.QUAN NGUYÊN Ren-4 Gate of the Source GUANYUAN (guān yuán) 关元

• VỊ TRÍ: TỪ RỐN ĐO THẲNG XUỐNG 3 THỐN, HOẶC TRÊN CHÍNH GIỮA BỜ TRÊN XƯƠNG MU 2 THỐN, TRÊN ĐƯỜNG DỌC GIỮA BỤNG

6.TRUNG CỰC Ren-3 Middle Pole ZHONGJI (zhōng jí) 中极

• VỊ TRÍ: TỪ RỐN ĐO THẲNG XUỐNG 4 THỐN, HOẶC TRÊN CHÍNH GIỮA BỜ TRÊN XƯƠNG MU 1 THỐN, TRÊN ĐƯỜNG DỌC GIỮA BỤNG

7.KHÚC CỐT Ren-2 Curved Bone QUGU (qū gǔ) 曲骨 

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA BỜ TRÊN XƯƠNG MU

8.TRƯỜNG CƯỜNG Du-1 Long Strong CHANGQIANG

• VỊ TRÍ: CHỖ LÕM GIỮA XƯƠNG CỤT VÀ HẬU MÔN, TRƯỚC ĐỈNH XƯƠNG CỤT 0,3 THỐN

9.NHŨ CĂN ST-18 Breast Root RUGEN

• VỊ TRÍ: HUYỆT Ở GIAN SƯỜN 5 NGAY DƯỚI VÚ, CÁCH ĐƯỜNG DỌC GIỮA XƯƠNG ỨC 4 THỐN

10.THIÊN KHU ST-25 Heaven’s Pivot TIANSHU (tiān shū) 天枢

• VỊ TRÍ: TỪ RỐN ĐO NGANG RA 2 THỐN

11.TRUNG PHỦ LU-1 Central Residence ZHONGFU (zhōng fǔ) 中府

• VỊ TRÍ: CHỖ LÕM CUỐI DƯỚI NGOÀI XƯƠNG ĐÒN 1 THỐN, TRÊN GIAN SƯỜN 1 CÁCH ĐƯỜNG GIỮA NGỰC 6 THỐN

• VỊ TRÍ: GẤP GỐI, TỪ CHÍNH GIỮA BỜ TRÊN XƯƠNG BÁNH CHÈ ĐO LÊN MỘT THỐN, ĐO VÀO TRONG 2 THỐN, HUYỆT NẰM TRONG CHỖ LÕM TRÊN CƠ RỘNG GIỮA

2.ĐỘC TỴ ST-35 Calf’s Nose DUBI (dú bí) 犊鼻

• VỊ TRÍ: GẤP GỐI, HUYỆT Ở CHỖ LÕM DƯỚI NGOÀI XƯƠNG BÁNH CHÈ, CẠNH DÂY CHẰNG BÁNH CHÈ

3.TÚC TAM LÝ ST-36 Leg Three Miles ZUSANLI (zú sān-lǐ) 足三里

• VỊ TRÍ: TỪ HUYỆT ĐỘC TỴ ĐO XUỐNG 3 THỐN, CÁCH MÀO CHÀY MỘT KHOÁT NGÓN TAY, HUYỆT NẰM TRÊN CƠ CHÀY TRƯỚC

4.THÁI XUNG LIV-3 Great Rushing TAICHONG (tài chōng) 太冲

• VỊ TRÍ: TỪ ĐỈNH KẼ NGÓN CHÂN 1-2 ĐO LÊN 2 THỐN, HUYỆT NẰM GIỮA XƯƠNG ĐỐT BÀN NGÓN CHÂN 1- 2, GẦN KHỚP ĐỐT BÀN NGÓN CHÂN 1-2 TRÊN MU BÀN CHÂN

5.NỘI ĐÌNH ST-44 Inner Court NEITING (nèi tíng) 内庭

• VỊ TRÍ: TỪ ĐỈNH KẼ NGÓN CHÂN 2-3 ĐO LÊN 0,5 THỐN

6.BÁT PHONG

• VỊ TRÍ: ĐỈNH 8 KẼ NGÓN CHÂN PHÍA MU BÀN CHÂN

7.THÁI KHÊ KID-3 Supreme Stream TAIXI (tài xī) 太溪

• VỊ TRÍ: HUYỆT Ở CHÍNH GIỮA CHỖ LÕM PHÍA SAU MẮT CÁ TRONG CHÂN, TRÊN ĐƯỜNG THẲNG NỐI TỪ ĐỈNH CAO NHẤT CỦA MẮT CÁ TRONG CHÂN ĐẾN GÂN GÓT

8.TAM ÂM GIAO SP-6 Three Yin Intersection SANYINJIAO (sān-yīn jiāo) 三阴交

• VỊ TRÍ: TỪ ĐỈNH CAO NHẤT CỦA MẮT CÁ TRONG CHÂN ĐO LÊN 3 THỐN, HUYỆT Ở SÁT BỜ SAU TRONG XƯƠNG CHÀY

9.ỦY TRUNG (BL-40) Middle of the Crook WEIZHONG (wěi zhōng) 委中

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA NẾP LẰN TRÁM KHOE CHÍNH GIỮA GÂN CƠ NHỊ ĐẦU ĐÙI VÀ GÂN CƠ BÁN GÂN

10.THỪA PHÙ (BL-36) Hold and Support CHENGFU (chéng fú) 承扶

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA NẾP LẰN MÔNG TRÊN ĐƯỜNG THẲNG ĐỨNG QUA HUYỆT ỦY TRUNG

11.THỪA SƠN BL-57 Supporting Mountain CHENGSHAN (chéng shān) 承山

• VỊ TRÍ: TỪ HUYỆT ỦY TRUNG ĐO XUỐNG 8 THỐN, HUYỆT NẰM TRONG CHỖ LÕM NƠI HỢP LẠI CỦA HAI ĐẦU CƠ SINH ĐÔI

12.HOÀN KHIÊU G.B.-30 Jumping Circle HUANTIAO (huán tiào) 环跳

• VỊ TRÍ: HUYỆT NẰM Ở VỊ TRÍ 1/3 NGOÀI VÀ 2/3 TRONG ĐƯỜNG NỐI TỪ MẤU CHUYỂN LỚN XƯƠNG ĐÙI ĐẾN KHE XƯƠNG CÙNG

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA XƯƠNG ĐỐT BÀN NGÓN TAY 2 PHÍA BỜ QUAY

• HOẶC XÁC ĐỊNH BẰNG CÁCH ĐỂ NGÓN TAY CÁI VÀ NGÓN TAY TRỎ XÒE RỘNG, ĐẶT NẾP GẤP GIỮA ĐỐT 1 VÀ ĐỐT 2 CỦA  NGÓN TAY CÁI BÊN KIA VÀO CHỖ DA NỐI NGÓN TRỎ VÀ NGÓN CÁI (HỔ KHẨU), ÁP ĐẦU NGÓN CÁI LÊN MU BÀN TAY GIỮA 2 XƯƠNG BÀN 1 VÀ 2, HƯỚNG VỀ PHÍA XƯƠNG BÀN NGÓN 2, ĐẦU NGÓN TAY Ở ĐÂU, NƠI ĐÓ LÀ HUYỆT, ẤN VÀO CÓ CẢM  GIÁC Ê TỨC.

2.KHÚC TRÌ L.I.-11 Pool at the Crook QUCHI (qū chí) 曲池

• VỊ TRÍ: GẤP KHUỶU TAY, HUYỆT Ở CUỐI NẾP GẤP KHUỶU TAY, TRONG LÕM GIỮA NẾP GẤP VỚI LỒI CẦU NGOÀI XƯƠNG CÁNH TAY, TRÊN CƠ DUỖI CỔ TAY QUAY DÀI.

3.XÍCH TRẠCH LU-5 Cubit Marsh CHIZE (chǐ zé) 尺泽

• VỊ TRÍ: Ở NẾP GẤP KHUỶU TAY, SÁT CẠNH BỜ QUAY (BỜ NGOÀI) CỦA GÂN CƠ NHỊ ĐẦU CÁNH TAY

4.KHÚC TRẠCH P-3 Marsh at the Crook QUZE (qū zé) 曲泽

• VỊ TRÍ: Ở NẾP GẤP KHUỶU TAY, SÁT CẠNH BỜ TRỤ (BỜ TRONG) CỦA GÂN CƠ NHỊ ĐẦU CÁNH TAY

5.THÁI UYÊN LU-9 Supreme Abyss TAIYUAN (tài yuān) 太渊 

• VỊ TRÍ: Ở NẾP GẤP CỔ TAY PHÍA LÒNG BÀN TAY, SÁT CẠNH BỜ QUAY (BỜ NGOÀI) CỦA ĐỘNG MẠCH QUAY HOẶC SÁT CẠNH BỜ TRỤ (BỜ TRONG) CỦA GÂN CƠ DẠNG DÀI NGÓN CÁI, GIỮA ĐỘNG MẠCH QUAY VÀ GÂN CƠ DẠNG DÀI NGÓN CÁI

6.THẦN MÔN HE-7 Spirit Gate SHENMEN (shén mén) 神门

• VỊ TRÍ: Ở NẾP GẤP CỔ TAY PHÍA LÒNG BÀN TAY, SÁT CẠNH BỜ QUAY (BỜ NGOÀI) CỦA GÂN CƠ GẤP CỔ TAY TRỤ

7.ĐẠI LĂNG P-7 Great Mound DALING (dà líng) 大陵

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA NẾP GẤP CỔ TAY PHÍA LÒNG BÀN TAY, GIỮA GÂN CƠ  GẤP CỔ TAY QUAY VÀ GÂN CƠ GAN TAY DÀI

8.NỘI QUAN P-6 Inner Gate NEIGUAN (nèi guān) 内关

• VỊ TRÍ: TỪ HUYỆT ĐẠI LĂNG ĐO LÊN 2 THỐN, HOẶC TỪ CHÍNH GIỮA NẾP GẤP CỔ TAY ĐO LÊN 2 THỐN, GIỮA GÂN CƠ  GẤP CỔ TAY QUAY VÀ GÂN CƠ GAN TAY DÀI

9.DƯƠNG TRÌ T.B.-4 Yang Pool YANGCHI (yáng chí )  阳池

• VỊ TRÍ: Ở GIỮA NẾP GẤP CỔ TAY PHÍA MU BÀN TAY, GIỮA GÂN CƠ DUỖI CHUNG CÁC NGÓN VÀ GÂN CƠ DUỖI RIÊNG NGÓN ÚT

10.NGOẠI QUAN T.B.-5 Outer Pass WAIGUAN (wài guān) 外关

• VỊ TRÍ: TỪ HUYỆT DƯƠNG TRÌ ĐO LÊN 2 THỐN, HOẶC TỪ CHÍNH GIỮA NẾP GẤP CỔ TAY PHÍA MU BÀN TAY ĐO LÊN 2 THỐN, CHÍNH GIỮA XƯƠNG TRỤ VÀ XƯƠNG QUAY

11.KIÊN NGUNG L.I.-15 Shoulder Bone JIANYU (jiān yú) 肩髃

• VỊ TRÍ: CHỖ LÕM TRƯỚC NGOÀI MỎM CÙNG VAI

http://www.tcm-langenthal.ch/Medien_akp/Lunge/Bilder/Lu05P.gif

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA CUNG LÔNG MÀY ĐO LÊN 1 THỐN TRÊN ĐƯỜNG THẲNG ĐỨNG QUA ĐỒNG TỬ

2. TÌNH MINH (BL-1) Bright Eyes JINGMING (jīng míng) 睛明

• VỊ TRÍ: CHỖ LÕM CÁCH GÓC TRONG KHÓE MẮT 0,1 THỐN (2mm)

3.TOẢN TRÚC (BL-2) Gathered Bamboo ZANZHU (zǎn zhú) 攒竹

• VỊ TRÍ: CHỖ LÕM ĐẦU TRONG CUNG LÔNG MÀY, THẲNG TRÊN KHÓE MẮT TRONG
  

4.ĐỒNG TỬ LIÊU G.B.-1 Pupil Crevice TONGZILIAO (tóng-zǐ liáo) 瞳子髎

• VỊ TRÍ: CHỖ LÕM CÁCH KHÓE MẮT NGOÀI 0, 5 THỐN, TRÊN MỎM Ổ MẮT NGOÀI
  

5.THÁI DƯƠNG  Ex-HN-5 Supreme Yang TAIYANG

• VỊ TRÍ: TRONG CHỖ LÕM CÁCH TRUNG ĐIỂM ĐƯỜNG THẲNG NỐI ĐUÔI LÔNG MÀY VÀ KHÓE MẮT NGOÀI 1 THỐN, SÁT CẠNH NGOÀI MỎM Ổ MẮT XƯƠNG GÒ MÁ
  

6.ẤN ĐƯỜNG Ex-HN-3 Hall of Impression YINTANG

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA ĐẦU TẬN CÙNG TRONG 2 CUNG LÔNG MÀY

7.NGHINH HƯƠNG L.I.-20 Welcome Fragrance YINGXIANG 迎香

• VỊ TRÍ: HUYỆT LÀ GIAO ĐIỂM CỦA RÃNH MŨI MÁ VÀ ĐƯỜNG THẲNG NGANG QUA ĐIỂM CHÍNH GIỮA BỜ BÊN CÁNH MŨI

8.NHÂN TRUNG Du-26 Man’s Middle RENZHONG (rén zhōng) 人中 / SHUIGOU (shuǐ gōu) 水沟

• VỊ TRÍ: 1/3 TRÊN RÃNH NHÂN TRUNG

9.THỪA TƯƠNG Ren-24 Container of Fluids CHENGJIANG (chéng jiāng) 承浆

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA CHỖ LÕM DƯỚI MÔI DƯỚI

10.ĐỊA THƯƠNG ST-4 Earth Granary DICANG (dì cāng) 地仓

• VỊ TRÍ: TỪ KHÓE MIỆNG ĐO RA 4/10 THỐN (0,4 THỐN), HUYỆT LÀ GIAO ĐIỂM CỦA ĐƯỜNG NGANG KHÓE MIỆNG VÀ ĐƯỜNG THẲNG ĐỨNG QUA ĐỒNG TỬ

11.GIÁP XA ST-6 Jaw Bone JIACHE (jiá chē) 颊车

• VỊ TRÍ:  TỪ GÓC XƯƠNG HÀM DƯỚI ĐO RA TRƯỚC TRÊN 1 THỐN, HUYỆT NẰM TRÊN CƠ CẮN, TRÊN CHỖ NỔI CAO NHẤT CỦA CƠ CẮN KHI CẮN CHẶT RĂNG
  

12.THÍNH CUNG SI-19 Place of Hearing TINGGONG (tīng gōng) 听宫

• VỊ TRÍ: CHỖ LÕM TRƯỚC GIỮA NẮP TAI (BÌNH TAI)

13.Ế PHONG TB-17 Wind Screen YIFENG (yì fēng) 翳风

• VỊ TRÍ: PHÍA SAU DÁI TAI, TRONG CHỖ LÕM GIỮA NGÀNH LÊN XƯƠNG HÀM DƯỚI VÀ XƯƠNG CHŨM, SAU MỎM NHỌN CAO NHẤT CỦA DÁI TAI, SÁT BỜ TRƯỚC CƠ ỨC ĐÒN CHŨM

14.PHONG TRÌ GB-20 Wind Pool FENGCHI (féng chí) 风池

• VỊ TRÍ: TỪ GIỮA XƯƠNG CHẨM VÀ ĐỐT SỐNG CỔ C1 (HOẶC GIAO ĐIỂM BỜ DƯỚI XƯƠNG CHẨM VÀ ĐƯỜNG DỌC GIỮA NÃO) ĐO NGANG RA 2 THỐN, HUYỆT NẰM TRONG CHỖ LÕM  GIỮA CƠ THANG VÀ CƠ ỨC ĐÒN CHŨM, SÁT BỜ DƯỚI XƯƠNG CHẨM

15.BÁCH HỘI Du-20 Hundred Meetings BAIHUI (bǎi huì)  百会

• VỊ TRÍ: CHÍNH GIỮA ĐỈNH ĐẦU, HUYỆT LÀ GIAO ĐIỂM CỦA ĐƯỜNG THẲNG NỐI 2 ĐỈNH TAI VÀ ĐƯỜNG DỌC GIỮA NÃO, CÁCH CHÂN TÓC TRƯỚC 5 THỐN HOẶC CÁCH CHÂN TÓC SAU 7 THỐN

• Channels:HT, LI, LIV, ST
• Properties:Bitter, Cold
• Latin:Rhizoma Coptidis
• Chinese:黄连
• Tone Marks:huáng lián
• Translation:Yellow Links

HOÀNG LIÊN

2.HOÀNG BÁ

• Channels:KI, BL
• Properties:Bitter, Cold
• Latin:Cortex Phellodendri
• Chinese:黄柏
• Tone Marks:huáng băi
• Translation:Yellow Fir

HOÀNG BÁ

3.LIÊN KIỀU

• Properties:Bitter, Slightly Spicy, Cool
• Latin:Fructus Forsythiae Suspensae
• Chinese:连翘
• Tone Marks:lián qiáo

LIÊN KIỀU

4.NHÂN TRẦN

• Channels:LIV, SP, GB, ST
• Properties:Bitter, Spicy, Cool
• Latin:Herba Artemisiae Yinchenhao
• Chinese:茵陈
• Tone Marks:yīn chén
• Alt Names:Yin Chen Hao, Main Yin Chen, Mian Chen

NHÂN TRẦN

5.MÃ XĨ HIỆN (MÃ XĨ THÁI, RAU XAM)

• Channels:LI, LIV
• Properties:Sour, Cold
• Latin:Herba Portulacae Oleraceae
• Chinese:马齿苋
• Tone Marks:mă chĭ xiàn
• Translation:Horse’s Teeth Amaranth

MÃ XỈ HIỆN (RAU SAM)

MÃ XỈ HIỆN (RAU SAM)

• Channels:LI, LU, ST
• Properties:Sweet, Cold
• Latin:Flos Lonicerae Japonicae
• Chinese:金银花
• Tone Marks:jīn yín huā
• Translation:Gold Silver Flower

KIM NGÂN HOA

• Channels:LIV, ST
• Properties:Bitter, Sweet, Cold
• Latin:Herba Taraxaci Mongolici cum Radice
• Chinese:蒲公英
• Tone Marks:pú gōng Yīng

BỒ CÔNG ANH

3.XẠ CAN

• Channels:LU
• Properties:Bitter, Cold
• Latin:Rhizoma Belamcandae
• Chinese:射干
• Tone Marks:shè gàn
• Translation:Arrow Shaft

XẠ CAN

4.NGƯ TINH THẢO (DIẾP CÁ)

• Channels:LI, LU
• Properties:Spicy, Cool
• Latin:Herba cum Radice Houttuyniae Cordatae
• Chinese:鱼腥草
• Tone Marks:yú xīng căo
• Translation:Fishy Smelling Herb

NGƯ TINH THẢO (DIẾP CÁ)

5.SÀI ĐẤT

• Sài đất (danh pháp khoa học: Wedelia calendulacea) là một loài thực vật có hoa thuộc chi Wedelia.
• Sài đất là cây thân thảo, mọc bò, mọc dại nơi ẩm mát. Lá có lông, hoa vàng.
• Bộ phận dùng: cả cây (bỏ rễ)

SÀI ĐẤT

• Channels:HT, KI, LIV
• Properties:Sweet, Bitter, Cold
• Latin:Radix Rehmanniae Glutinosae
• Chinese:地黄
• Tone Marks:shēng dì huáng
• Alt Names:Sheng Di
• Translation:Fresh Earth Yellow

SINH ĐỊA

2.HUYỀN SÂM

• Channels:KI, LU, ST
• Properties:Salty, Sweet, Bitter, Cold
• Latin:Radix Scrophulariae Ningpoensis
• Chinese:玄参
• Tone Marks:xuán shēn
• Alt Names:Yuan Shen
• Translation:Dark Root

HUYỀN SÂM

3.BẠCH MAO CĂN (RỄ CỎ TRANH)

• Channels:LU, ST, SI, BL
• Properties:Sweet, Cold
• Latin:Rhizoma Imperatae Cylindricae
• Chinese:白茅根
• Tone Marks:bái máo gēn

BẠCH MAO CĂN (RỄ CỎ TRANH)

• Channels:LU, ST
• Properties:Sweet, Spicy, Very Cold
• Latin:Gypsum Fibrosum
• Chinese:石膏
• Tone Marks:shí gāo
• Translation:Stone Paste

THẠCH CAO

• Channels:LU, ST, KI
• Properties:Bitter, Cold
• Latin:Rhizoma Anemarrhenae Aspheloidis
• Chinese:知母
• Tone Marks:zhī mŭ
• Translation:Know About Mother

TRI MẪU

3.CHI TỬ

• Channels:HT, LIV, LU, ST, TB
• Properties:Bitter, Cold
• Latin:Fructus Gardeniae Jasminoidis
• Chinese:栀子
• Tone Marks:zhī zi

CHI TỬ

• Channels:HT, KI, LIV, SP
• Properties:Spicy, Sweet, Hot
• Latin:Cortex Cinnamomi Cassiae
• Chinese:肉桂
• Tone Marks:ròu guì

NHỤC QUẾ

2.PHỤ TỬ

• Channels:HT, KI, SP
• Properties:Spicy, Hot, Toxic
• Latin:Radix Lateralis Praeparatus Aconiti Carmichaeli
• Chinese:附子
• Tone Marks:fù zi
• Translation:Appendage

PHỤ TỬ

3.CAN KHƯƠNG

• Channels:HT, LU, SP, ST
• Properties:Spicy, Hot
• Latin:dry Rhizoma Zingiberis
• Chinese:干姜
• Tone Marks:gān jiāng

CAN KHƯƠNG